凯文·凯利是《在线》杂志的执行编辑。在他的协同努力下，《在线》杂志于一九九三年和一九九六年获得该行业的奥斯卡奖----国家优秀杂志奖。在《在线》杂志创办之前，凯文·凯利曾是《全球评论》的编辑和出版人，这是个非正统的技术和文化新闻刊物。他先前出版过一本书《失控：机器、社会系统和经济世界的新生物学》，写的是技术界的新变化。有关《失控》和其他的资料可以在他的网页上找到：http://www.well.com/user/kk 与他联系最好用电子邮件：kk@well.com

译 者

萧华敬

一九五九年生于香港长洲一个小岛上，终日在阳光海滩作乐。进入香港华仁书院念中学。一九八二年香港理工大学设计系毕业，随后八年在电影特技发展。

一九九一年再转至电脑桌上排版领域推广中文字库及苹果电脑。九五年起先后在广州及北京成立公司从事设计技术推广及服务。

二○○○年再成立空间工作室，从事多媒体及网上创作。

Email: ssiu@163.net

任 平

山东省建设发展研究院副译审。

一九五四年生，一九八○年起做科技翻译工作。曾在东非、西非、南美等地工作多年。

爱好音乐，善长小提琴，在广播电台兼职主持着一档音乐节目。

对计算机情有独钟，对互联网更是爱不释手。

受本书的启发，注册了国际域名“www.chinadeco.net”,准备在网上做些事情，希望各位读者大力支持。 Email:renping@public.jn.sd.cn